Tento príspevok môžete preložiť automatickým prekladom.
Vážení obyvatelia,
oznamujeme vám, že 9. apríla 2026 ( štvrtok ) od 20:00 hod. bude z dôvodu profesionálneho čistenia vodojemu dočasne prerušená dodávka vody v obci.
Práce budú vykonávať dobrovoľní hasiči v spolupráci so zamestnancami obce. Pri minuloročnom čistení , kedy prebehli práce rýchlo a efektívne bolo čistenie už o polnoci ukončené.
Prosíme vás, aby ste si na toto obdobie zabezpečili dostatočné množstvo vody.
Ďakujeme za pochopenie a spoluprácu.
Tisztelt Lakosok,
Értesítjük Önöket, hogy 2026 április 9- én (csütörtökön) 20:00 órától a víztartály professzionális tisztítása miatt a faluban átmenetileg szünetelni fog a vízszolgáltatás.
A munkálatokat a község alkalmazottaival együtt az önkéntes tűzoltók végzik. A tavalyi tapasztalatok alapján a munkát gyorsan és hatékonyan végzik – akkor már éjfélre sikerült befejezni a tisztítást.
Kérjük, hogy erre az időszakra, előre gondoskodjanak a szükséges vízmennyiségről.
Köszönjük megértésüket és együttműködésüket.